Privater Deutschunterricht in Japan 30.6.09

Sehr geehrte Frau Birkenbihl, bei meinem Beitrag zur Wandzeitung handelt es sich weniger um eine konkrete Frage, als um den Wunsch aus meiner derzeitigen Isolation herauszutreten und sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.
Ich lebe in Japan und versuche seit einigen Monaten einen privaten Deutschunterricht anzubieten, der sich deutlich von der hier üblichen Art, eine Sprache zu lehren, bzw. zu lernen, unterscheidet. Tatsächlich haben schon viele Japaner während ihrer Studienzeit das Fach Deutsch gehabt. Abgesehen davon, dass sie danach kein Deutsch sprechen konnten, hat das sture Grammatikgepauke fast eine Phobie gegenüber Deutsch erzeugt, wie mir etliche Japaner berichteten.
========= japaner und koreaner sind weltbeste im ergattern von exzellenten noten für sprachfächer bei extremer unfähigkeit, jene sprachen tatsächlich hinterher sprechen zu können. Sie stehen mit Ihrer beobachung also nicht allein!

Ich glaube, es ist mir mit Hilfe Ihrer Methode gelungen das Deutschlernen auf eine komplett andere Art zu präsentieren und die Reaktionen sind bisher sehr positiv. Der Kern meines Unterrichts macht ein Dialog aus, den ich jedesmal zuvor schreibe und der den Schüler in einem kleinen Gespräch mit mir enthält. Dadurch möchte ich erreichen, dass der Unterrichtsstoff möglichst persönlich wird, anstatt immer von anderen Menschen zu handeln. Anhand dieses Dialoges werden dann die vier Schritte IhrerLernmethode vorgenommen und ich diene hauptsächlich als Gesprächs- und Übungspartner für den vierten Schritt. Auch damit habe ich bisher positive Erfahrungen gehabt.
======= klingt wunderbar!

Ich bin allerdings kein ausgebildeter Deutschlehrer.
==== gottseidank, dann hätten Sie meine methode wahrscheinlich nie ausprobiert! die meisten „echten sprachlehrer“ sind ja entsetzt, daß es ohne vokabeln-lernen gehen soll...

Das bedeutet, alles, was ich lehre, beruht nur auf meinen eigenen Erfahrungen beim Sprachenlernen (Englisch, Koreanisch und jetzt Japanisch). Diese waren in erster Linie frustrierend. Ihre Bücher zu den Themen Sprachenlernen, Lernen allgemein und Lehren haben mir viel Hoffnung und viele Einsichten gegeben und dafür möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken.
======== wie schön... :-)))

Trotz meiner bisherigen positiven Erfahrungen beim Lehren und auch selber Lernen, habe ich ein wenig das Gefühl mich im Kreis zu drehen. Und ich muss zugeben, dass ich es Leid bin, ständig im Alleingang vorzugehen. Ich würde mich sehr gerne mit Deutschlehrern austauschen.
======== ich habe gerade kontakt zu einer dame bekommen, die deutsch für ausländer gibt und demnächst meine methode versuchen will. falls sie das wirklich tut, werde ich einen kontakt zwischen Ihnen herstellen...

Vielleicht gibt es ja sogar welche in Japan, die Interesse daran haben, gemeinsam ein Unterrichtsprogramm anhand der Birkenbihl-Methode zu entwickeln. Ich wäre Ihnen deshalb sehr dankbar, wenn Sie mir mit dem Passwort, den Zugang zu den Insiderforen ermöglichen würden.
====== wir haben wenige insider in japan, aber Sie können ja im forum INSIDER SUCHEN INSIDER eine kostenlose such-anzeige plazieren (auch auf japanisch in romanisierter form!)

Zum Schluss habe ich doch noch eine Frage: Haben Sie vielleicht durch Ihre vielfältigen Kontakte von jemanden gehört, der in Japan, ähnlich wie ich, unterrichtet, oder daran Interesse hat?
======= noch nicht, aber wenn von unseren insidern jemand etwas weiß, werden sie sich hier in der wandzeitung melden...
vfb

Vielen Dank und die besten Grüße aus Japan,

Florian Neuss