Kultur/Sprache ohne Fehlerkonzept? 26.5.09

Guten Tag Frau Birkenbihl, Vielen Dank für Ihr inspirierendes Werk. Durch Sie werde ich jeden Tag ein bisschen klüger ;-) und auch glücklicher :-)!Vielen Dank auch für diese Möglichkeit hier mit Ihnen zu kommunizieren.Im Moment beschäftige ich mich mit unserem kulturellen Fehlerkonzept und wollte Sie fragen, ob Sie während Ihren Recherchen auf eine Sprache oder Kultur gestossen sind, die das Konzept von Fehler überhaupt gar nicht kennen und auch keine Worte dafür haben. Es würde mich interessieren, wie man sich dann in so einer Kultur in einer sog. "Fehlersituation" verhält und darüber kommuniziert. Ich brauche Inspiration, um von unserem Fehlerkonzept mit seinem ganzen emotionalen, gesellschaftspolitischen und zwischenmenschlichen Rattenschwanz zu genesen ;-)!
======= also, was FEHLER aus denen wir lernen können angeht, so kenne ich keine sprache, die kein wort für fehler (falsch etc.) hätte. aber was VERHALTEN angeht, das gemäß kultureller ge- oder verbote nicht ok ist, kann man feststellen, daß die HOPI-indiandern hier keine fehler kennen. wenn ein kind etwas FALSCH macht, dann passiert zweierlei:
1. schnitzen die eltern eine sog. KACHINA-PUPPE (ein „geist“), der am nächsten morgen vor der schlafstatt des kindes liegt. jede puppe steht für ein bestimmtes vergehen, d.h. nicht die eltern, sondern die götter weisen daraufhin, daß das verhalten nicht ok war.
2. sagt die mutter später, wenn das kind aus versehen in dieses verhalten fällt nur: DIES IST NICHT DER HOPI-WEG und das reicht vollkommen. das fand ich faszinierend....

Falls Sie nicht dergleichen kennen, haben Sie vielleicht noch einen Tipp darüber, wo ich sonst nachgucken könnte.
======= man kann sicher einiges er-google-n ...
vfb

Mit Dankbarkeit und neugierigen Grüßen :-)
Laurette Bergamelli