Fremdsprache vertiefen 2.3.07

Hallo Frau Birkenbihl. Ohne Sie, Frau Birkenbihl, geht es nicht weiter. Zunächstmal ich habe in der Wandzeitung keine Antwort auf meine Ueberlegungen gefunden. Ich könnte mich als Ihre "verlängerte Hand" nennen. Ja, vielleicht indirekt aber ich versuche Ihr Denken zu verbreiten. Dem Menschen die Freiheit zu geben selbststängig zu denken. Als Lehrer habe ich mir Ihre Vision des gehirn-gerechten Denkens als Ziel gesetzt.
====== das klingt ja schon vielversprechend.

Na ja, man muss damit rechnen, dass das nicht einfach wird. Nicht nur, weil ich mit anderen arbeite, die noch "anders" denken, sondern die Menschen, die zu mir kommen als Opfer des System und kramphaft an alten Methoden halten. Die wollen anders können aber nicht.
===== das stimmt, ZUNÄCHST! wir rechnen mit ca. eine woche (bei täglichem ausgesetztsein) pro jahr, d.h. bei jugendlichen, die durch das klassische schulsystem verbogen wurden, brauchen wir einige wochen, bei erwachsenen einige monate, aber im vergleich zu den vielen JAHREN davor ist das doch relativ wenig. nur in 10 minuten biegen wir niemanden zurück, der einige jahre schule hinter sich hat...

Ich helfe English und Deutsch als Fremdsprache zu beherrschen. Ja, genau ich helfe, weil jeder ist eigentlich Autodidakt. Die wissen das noch nicht. Na gut. Die Frage ist: Wenn Personen, die Englisch oder Deutsch schon reden, also ich kann mit Ihnen kommunizieren, die Sprache vertiefen wollen, was soll ich da gutes empfehlen? Einen Text aus der Lieratur nehmen, lesen lassen und dann darüber diskutieren,
===== das interessiert die WENIGSTEN wirklich, klingt total nach schule (wenn auch gut gemeint)

oder vielleicht Hörbücher mit aktuellen Texten dazu.
===== schon besser. dazu gibt es übrigens vorschläge in der wandzeitung, stichwort DVD,s mehrsprachig, mit untertiteln, so daß man in der sprache mitlesen kann, die man hört (weil man dann sofort ca. 60% besser versteht)... bitte mit stichwort DVD suchen...

Das ist sehr interessantes Problem, weil das "die Opfer" sind, die nicht mehr nach alten Methoden lernen wollen. Die kommen zu mir und sagen hilf uns ich komme aus Brasilien, Frankreich, Polen, Sri Lanka und ich möchte auf gewissem Niveau kommunizieren. Ich möchte ihnen helfen und bin überzeugt, dass hier nur eine gehirn-gerechte Uebung schnelle Lösung bringen kann. Ich möchte nicht mit Grammatik anfangen das hat keinen Sinn, die verstehen sie schon gut. Es geht mehr um Rethorik. Bitte nicht vergessen ich wohne in der Schweiz hier spricht man Dialekt also mit Live-Deutsch auf der Strasse können solche Menschen nichts anfangen.
======== DVD-material kann man thematisch auswählen, die texte kann man transkribieren, neue redewendungen de-kodieren, dann kann man in phase IV sogar mitsprechen (von echo- bis chor) und am ende sogar mit verteilten rollen „theater spielen“. solche übungen bringen sehr viel für das echte sprechen-können!

Frau Birkenbihl, bitte ein paar Tips. Es lohnt sich diese Menschen noch zu retten, sonst werden sie zu Grammatikzombies. Sie wollen nämlich statt so zu reden wie sie schon können, und das können sie, ständig etwas lösen, es muss immer ein Papier auf dem Tisch liegen mit Lücken. Reden darüber wollen sie nicht nur das Gefühl des gut ausgefüllten Test zählt. Um Gottes Willen auf der Strasse redet man nicht über Verbzusätze.So, jetzt bin ich fertig, Auch wenn Sie nicht antworten, bin ich froh, dass Sie das jetzt wissen, ich kämpfe um gehirn-gerechtes Denken.
===== s. oben, viel spaß. und denken Sie an unsere bald eröffnende birkenbihl-email-akademie.de; dort werden Sie lektiönchen finden, so daß sogar jeder einzelne ein anderes thema, einen anderen song, andere zitate etc. auswählen kann, wenn er/sie will...
vfb

Bartholomäus