|
Drei
Fremdsprachen gleichzeitig? 23. 1.07
Hallo Frau
Birkenbihl,habe nun einen halben Tag damit verbracht, auf Ihrer Homepage Informationen
zum gleichzeitigen Lernen mehrerer Sprachen zu bekommen. Das Resultat war eher
dürftig. Ich habe mir die Liste mit sämtlichen Beiträgen zweimal
komplett durchgesehen und alle Artikel mit den Schlagworten "Parallel-Lernen",
"zwei Sprachen gleichzeitig", "mehrere Sprachen gleichzeitig"
u.ä. Themen durchgelesen.
====== das thema taucht nicht allzu oft auf, da haben Sie recht.
Bis auf
wenige Informationen ( z.B. den selben Sprachkurs in allen Sprachen zu verwenden
) hat mir dies aber nicht bei meinem Vorhaben weitergeholfen, möglichst
bis zu 3 Sprachen parallel zu lernen.
====== tja, was wollen Sie wissen? daß es geht, konnten Sie sicher bereits
feststellen. mit der bi-methode gibt es so gut wie keine interferenz (mit vokabel-pauken
sehr viel, insbes. wenn die sprachen zur selben sprachfamlie gehören, z.b.
indo-europäisch, semitisch-hamitisch etc.)
Sie sprechen
öfters von einem Beitrag mit roter Überschrift. Einen solchen habe
ich auch nach langem Stöbern nicht gefunden.
======== das wird sofort geklärt. danke. wir haben den beitrag überarbeitet,
vielleicht hat jemand vergessen, die überschrift wieder rot zu machen,
es war immer der ERSTE BEITRAG OBEN. jetzt soll es so sein, daß Sie gefragt
werden, ob Sie ihn gelesen haben, ehe Sie ihre mail einsenden können. ist
das noch immer nicht der fall? das sollte im dezember eingerichtet werden, weil
ich es satt hatte, daß so viele leute diesen beitrag nicht kennen, ehe
sie losschreiben und gewisse fragen zum 100.ten mal stellen...
Über
genauere Details zum Lernen mehrerer Fremdsprachen gleichzeitig oder die Angabe
der Quellen, wo diese zu finden sind, wäre ich sehr dankbar.
====== was wollen Sie wissen? es gibt keine speziellen regeln, tun Sie es einfach.
vfb
Herzliche
Grüße
Bastian
Hodapp
4.
Februar 2007
Hallo Frau Birkenbihl,okay, dann werde ich konkreter. Ich bin
gerade dabei, dass Buch (zum 5 mal? ) zu lesen bzw. schon eher zu studieren.
Zu meinem Thema ( gleichzeitiges Lernen mehrerer Fremdsprachen ) sind
bereits folgende Fragen aufgetaucht:• Wäre es möglich/ sinnvoll,
in drei Räumen gleichzeitig drei verschiedene Sprachen laufen zu lassen
( Passivhören ).
======= auch aktiv (zum bewußten hören, wenn man bereits alles versteht).
die idee hatte der vater von 12 kindern, es wurde in IM DUTZEND BILLIGER erkärt,
damals gab es nur grammophone und im jungen- und mädchen-badezimmer lief
immer eine platte einige wochen, dann wurden die sprachen vertauscht. das war
vor über 70 jahren. heute können wir es viel einfacher haben... ja,
unbedingt. ich mache das (angeregt durch diesen vater) seit jahrzehnten.
Es könnte also folgendermaßen
aussehen: Ich arbeite am PC und höre dort italienisch passiv habe dabei
die Türe auf und höre aus dem Wohnzimmer den passiven russichen Text
während aus der Küche der englische Text hörbar ist.
===== nein. jeder raum hat EINE sprache. keinen party-effekt kreieren...
Oder sorgt dies eher für
Verwirrung bzw. ist das Gehirn damit überfordert? Oder braucht man dann
auch die dreifache Zeit gegenüber dem "normalen" passiven Hören?
Wie ist dazu Ihre Einschätzung?
======= solche fragen kann niemand beantworten, da müßten Sie experimentieren,
einige leute mögen das schaffen, aber nicht alle...
• Kann man bzw. ist
es sinnvoll, die aktiven Phasen ( Phasen 1,2 und 4 ) aller Sprachen, die man
gerade lernt, hintereinander durch zu machen oder ist es für' s Gehirn
von Vorteil, die Sprachen zeitlich zu trennen?
===== hintereinander ist ja zeitlich getrennt, nur gleichzeitig wäre gleichzeitig
(haha). wenn zwischen dem „hintereinander“ ein kleines päuschen
ist, warum nicht? ich habe mir früher lieblingspassagen aus diversen kursen
auf kassette überspielt und auf langen reisen gehört, mal aktiv (nur
hören, weil ich schon verstehe) wieder passiv, wenn gleichzeititg ein zweites
gerät lief, z.b. mit musik...
• Wäre es sinnvoll,
sich z.B. folgende CD herzustellen: Man brennt sich auf eine CD alle Lektionstexte,
die man gerade passivhören möchte, d.h. auf der CD wäre dann
Lektion 5 Italienisch, Lektion 16 Russisch, Lektion 30 Englisch. Die würde
dann beim Passivhören immer in dieser Reihenfolge abgespielt, d.h. man
könnte die passiven Phasen immer mit einer CD für alle Sprachen abdecken
und diese überall hin mitnehmen. Ihre Meinung dazu?
====== probieren Sie es aus, es KANN funktionieren. falls es Sie nervös
macht, experimentieren Sie, was geht. solche dinge muß man ausprobieren!
• Ist es sinnvoll,
mehrere Lektionen ( EINER Sprache ) gleichzeitig ( also über Tage betrachtet
) passiv zu hören oder dann lieber nur jeweils eine Lektion und diese
dafür kürzer und intensiver?
===== ausprobieren. jedes hirn ist anders!!
D.h. also entweder zwei
, drei Lektionen gleichzeitig ( auf einer CD mit Progammier und Repeat-Funktion,
d.h. der Ablauf ist Lektion 1,2,3,1,2,3,1,23 etc. ) 2 Wochen
lang passiv hören oder jede Lektion nacheinander ca. 5 Tage ( diese
Frage hat nichts speziell mit meiner ursprünglichen Frage zu tun, ist aber
trotzdem von Interesse/ Wichtigkeit für mich ).
====== einzelne lektionen ständig separat hat sich weit besser bewährt
als folgen von lektionen, aber Ihr hirn ist vielleicht anders. testen Sie, worauf
Sie lust haben, dann finden Sie heraus, was IHNEN gut tut. aber sagen Sie Ihren
freunden nicht, die sollten es auch genau so machen, weil die vielleicht anders
ticken. allgemein wiederholen wir passiv lieber EINE LEKTION viele male als
das, was Sie vorgeschlagen haben. was Sie vorschlagen ist für AKTIVES hören
(auch ohne mitlesen, z.b. auf reisen) besser geeignet.
vfb
Freue mich schon auf Ihre
Antworten!
Herzliche Grüße
Bastian Hodapp |