Engl.-Kenntnisse verbessern 9.11.06

Liebe Frau Birkenbihl, ich hoffe, auf eine persönliche Antwort von Ihnen, da ich sonst wirklich nicht mehr weiter weiß und mich das sehr belastet.
Ich weiß, dass Sie sich für die Beantwortung von Fragen sehr viel Zeitnehmen und dass sie - verständlicherweise - verärgert sind, wenn Sie dieselben Fragen immer und immer wieder beantworten sollen. Ich war jetzt ca. 8 Stunden auf ihrer Website und viele meiner Fragen wurden beantwortet, doch ich bin auch noch ziemlich hilflos.
======= nachdem ein teil der antworten vorhanden ist, schauen wir mal, daß wir den rest auch noch zusammenbekommen, ok?

Mein Ziel ist es, mich mit meinem Mann zu Hause ausschließlich in englisch zu unterhalten, Filme in englisch zu sehen, englische Berichte im TV zu verstehen und mich sowohl in Deutschland als auch - wenn wir im Urlaub sind - in den USA mit Muttersprachlern fleßend auf englisch unterhalten zu können.
Ich liebe die englische Sprache und habe vor dem Entdecken ihrer Methode viele Vokabeln gelernt (was auch dazu geführt hat, dass ich viele Berichte auf englisch inzwischen verstehe).
Ich bin mit den beiden Birkenbihl-Einsteiger-Kursen fast durch, habe allerdings leider erst jetzt festgestellt, dass ich noch vieles falsch gemacht habe.
Ich neige leider dazu, ein Perfektionist zu sein. Ich bin äußerst depremiert und mir geht es nicht gut (wegen sehr persönlichen Sachen).
Mein Selbstwertgefühl (welches ich erhoffte, auch durch das Verbessern meiner Englisch-Kenntnisse aufbauen zu können) ist ziemlich ... naja.
Ich habe wirklich nicht mehr die Kraft, mich durch noch mehr Beiträgeauf ihrer Website zu klicken.
======== brauchen Sie doch nicht, fragen Sie.

Daher bitte ich Sie einfach, meine hoffentlich nicht zu nervigen Fragen (irgendwie betrafen viele Beiträge die ich las TEILWEISE meine Fragen, aber irgendwie nie 100&ig) zu beantworten; wenn nicht, kann ich das natürlich vollstens verstehen - das ist völlig in Ordnung und ich wünsche Ihnen nur das Beste.

1. Bringt mich ihre Methode an meine o.g. Ziele?
======= wenn Ihr mann auch lust hat mitzumachen, schon (hihi). manchmal wollen frauen ja so etwas mit ihren männern, die aber keinen bock haben, insbes. das wort AUSSCHLIESSLICH oben hat mich stutzig gemacht. ansonsten gilt, daß ein, zwei kleine kurse allein noch nicht alles bieten, worüber man mal reden mag. die nächste stufe sind mehrsprachige DVD.s wobei ich immer wieder gerne starTrek empfehle, weil dort die 5 sprachen zum HÖREN (und ca. 11 zum lesen) ziemlich sauber übersetzt wurden (wobei mehr verkürzungen vorkommen, bei längeren sätzen). hier lernt man spielerisch enorm hinzu, kann mit AB-scheifen bes. interessante szenen laufen lassen, so oft man will etc. das würde ich Ihnen unbedingt auch empfehlen.

2. Wie "leise" soll die Lautstärke beim Passiv-hören sein? Ich weiß, dass ich nicht hinhören, sondern "abschalten" soll; doch sollte der Text "so laut" laufen, dass ich - WÜRDE ich hinhören - die Worte verstehen WÜRDE, oder leiser?
======== da muß man ein wenig experimentieren. ich lasse es s laufen, daß ich es gerade noch hören kann, es wird aber dann weitgehend überlagert, wenn musik, TV oder eine DVD läuft. ab jetzt könnte ich es nur noch verstehen, wenn ich mich total darauf konzentrieren würde, ich konzentriere mich jedoch bewußt auf die genannten dinge. so wird es PASSIV.

3. Ist es kontraproduktiv oder eher sinnvoll, wenn ich auch TV-Berichte in englischer Sprache ansehe? (Ich verstehe etwa 60-70% dieser Berichte.)
======== also, wenn Sie PASSIV english hören, sollten Sie nicht gleichzeitig anderes material auf engl. sehen. aber Sie können DAS MATERIAL, das Sie haben, PASSIV und aktiv ansehen, nur nicht kurs A passiv hören während Sie material B aktiv sehen. das können nur wenige leute, da möchte ich Ihnen keine falschen versprechen machen...

4. Ist es kontraproduktiv, wenn ich zusätzlich Vokabeln lerne
======= ja. vok. lernen ist VERBOTEN. grammatik ist erlaubt (wenn man unbedingt will)m vok. pauken ist jedoch ausdrücklich VERBOTEN.

(häufig sind es Vokabeln, die ich mir aus dem Wörterbuch heraussuche, da mir beim Sprechen die Worte fehlen; oder wenn in einem TV-Bericht ständig ein Wort vorkommt, von dem ich nicht weiß, was es bedeutet).
====== wenn Sie mit diesen parallel-sätze zu sätzen im text bilden und diese dann aktiv so lange lesen, bis Sie sie können, das wäre ein kompromiß. aber isol. vok. lernen macht die methode kaputt. das ist so, wie wenn Sie löcher in einen löffel bohren und sich dann wundern, daß die suppe Ihnen davonläuft statt Sie zu ernähren.

5. Soll ich - da ich Vorkenntnisse habe - im Schritt 1 jetzt den englischen Text langsam lesen und mir die Handlung vorstellen (und nur bei unbekannten Worten auf die deutsche Dekodierung ausweichen?)
====== so lautet die regel: malen Sie den text mit leuchtstift so an, daß Sie sehen, was Sie später mitlesen. vertraute wörter englisch, neue de-kodiert.

oder soll ich grundsätzlich im Schritt 1 nur die deutsche Dekodierung lesen (auch wenn mir das englische vertraut ist)?
======= die frage kann ich nicht verstehen, es gehört zu den GRUNDINFORMATIONEN der birkenbihl-methode, daß wir NUR DE-KODIEREN, WAS UNS NOCH UNBEKANNT IST. wenn also ein text daherkommt, der voll de-kodiert ist, dann GUCKEN wir NUR BEI UNBEKANNTEN TEILEN AUF DAS DE-KODIERTE, ansonsten lesen wir selbstverständlich, was wir bereits MÜHELOS lesen können.

6. Soll ich - da ich Vorkenntnisse habe - im Schritt 2 jetzt den englischen Text mitlesen und nur "bei Bedarf" auf den dekodierten deutschen Text rutschen, oder soll ich NUR den deutschen Text mitlesen?
======= die frage habe ich eben zweimal beantwortet. schritt 1 und 2 sind identisch, in dem, was wir lesen, nachdem wir in schritt 1 die stellen vielleicht farbig angemalt haben.

7. Soll im Schritt 2 (bzw. überhaupt) jetzt nur der deutsche (dekodierte) Text farblich gestaltet (was ich für besonders wichtig erachte) werden, oder (auch) der englische?
======= s. oben

Vermutlich sind das zu viele banale Fragen für Sie und ich kann verstehen, wenn ich nichts mehr von Ihnen höre.
======= es ist nichts banal, wenn jemand lernen will!

Für`s möglicherweise Zuhören trotzdem herzlichsten Dank
===== na ja, ich habe es ja GELESEN und nicht gehört, haha
vfb

Alles Gute und nochmals Danke
(Name der Red. bekannt)