Wiedereinsteiger Russisch? 18.9.06

Sehr geehrte Frau Birkenbihl, ich würde gerne "Deutsch als Fremdsprache für (Wieder-)Einsteiger" in die russische Sprache übersetzten. D.h. für die Meschen die aus Russland kommen und Deutsch lernen möchten. Falls interesse besteht bitte ich um eine Nachricht per e-mail.
======= also, da der kurs im original ENGLISCH geschrieben wurde, zuerst die frage, ob Sie ihn auch vom englischen übersetzen könnte. denn eine übersetzung zu übersetzen könnte nicht ganz optimal sein. auf der anderen seite ist es ja "nur" ein sprachkurs, da wäre es wohl nicht so schlimm, aber vielleicht könnten Sie wenigstens mit dem ENGLISCHEN vergleichen (Sie finden ihn in der text-schublade, glaube ich). also grundsätzlich: gerne. möchten Sie ihn kostenlos in die TEXT-schublade stellen (wo derzeit schon ein kompletter LATEIN-WIEDEREINSTEIGER auf die insider wartet)? a la long könnte es ein, daß man über einen "echte" produktion nachdenkt, aber eine testphase, in der etwaige lerner noch "meckern" können, hat sich gut bewährt. was meinen Sie? wenn Sie einverstanden sind, bitte nach dem mainzer-seminar (management-kolleg) melden, dann rufe ich Sie an und wir sprechen über details. wir planen auch eine heiße sache, bei der Sie mit russisch auch mitmachen können (details erst am telefon, noch geheim, aber heiß, soll anfang nächsten jahres beginnen) und wir haben noch niemand für russisch. da gibt es allerdings ein kleines honorar, das ist eine andere sache.... interessiert?
wenn auch andere interessante sprachen bieten können, ab 23. oktober mit telefon-nummern melden, dann klären wir alles.schön, daß Sie vielleicht mitmachen, wiedereinsteiger russisch klingt prima....
:-)))
vfb

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Trachtenberg