Sprachen lernen kombinieren mit Photoreading? 14.6.06

Sehr geehrte Frau Birkenbihl! Ich beschäftige mich zur Zeit viel mit Ihrer Methode zum Sprachenlernen, und mache bei meinem Praxis-Test mit Russisch bereits die ersten Fortschritte.
====== schön.

Außerdem erarbeite ich gerade das Buch "Photo Reading" von Paul R. Scheele, wobei mir nun der Gedanke kam, ob diese Methode auch in Kombination mit dem Sprachenlernen verwendbar ist (ich denke da allerdings an das Perfektionieren von Sprachen, nicht an das Neu-Erlernen). Oder ist diese Methode nur hilfreich um Inhalte aufzunehmen, und nicht um Wendungen, Phrasen etc. zu erlernen? Danke bereits im Voraus, wenn Sie mir hierzu einige Zeilen schreiben könnten.
====== wenn man grundkenntnisse hat, darf man sich ruhig mit phrasen befassen, die einen interessieren, und die man in das VORHANDENE wissen INTEGRIEREN möchte. deshalb sage ich ja immer, daß meine kurse inhaltlich das ganze touristik vokabular extrem sparsam einsetzen (einsteiger) oder weglassen (wieder-einsteiger), weil man sich das später innerhalb kürzester zeit erarbeiten kann, wenn die grundlagen einmal vorhanden sind. ebenso kann jemand, der im urlaub angeln gehen will, das angel-vokabular oder typische phrasen hierzu schnell integrieren, oder ein maler begriffe und redewendungen re kunst, materialien etc. nur am anfang sollen es richtige inhalte sein, damit erstmal sprachliche STRUKTUREN im kopf angelegt werden, in die später spezielles "zeug" integriert werden kann.
und was das PHTOTOREADING von sprach-material angeht. SCHEELE berichtet zwar von einem amerikaner, der ohne kenntnisse das wörterbuch mehrmals per PHOTOREADING durchgearbeitet hatte, und anschließend schwedisch sprechen konnte. ich glaube eher, das das ein amerikaner schwedischer abstammung war, der auf diese weise möglicherweise kindheitserinnerungen aktivierte, denn man kann durch isolierte vokabel-kenntnisse keine sätze "bauen", ohne grundkenntnisse. denn das ist ja das kreuz mit dem vok. pauken: es vermittelt isolierte daten, die noch kein wissen sind, das angewendet werden kann. aber wenn es (selbst verschüttetes) WISSEN gibt, auf das man "aufsatteln" kann, dann geht das sehr wohl!

Außerdem möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich für Ihre Forschungsarbeit zu bedanken, deren Ergebnisse Sie so anschaulisch vermitteln. Seit ich mich mit Ihren Büchern und Video-Vorträgen befasse, purzeln die "AHA's" nur so aus mir raus.
====== na, dann kennen Sie sicher TROTZDEM LEHREN? die jeweils 3. DVD aus der karsfelder trilogie beinhaltet, was inzwischen NEU ist. die von 2005 zeigt zwei weitere assoziativ-techniken und eine technik für kassenzimmer/seminarraum, die von 2006 (muß dieser tage kommen) enthält bahnbrechend neues (dieser aspekte wurde in 35 jahre birkenbihl schon angedeutet, ist aber inzwischen weiterentwickelt worden). dann wären Sie einigermaßen up-to-date, denn es geht so schnell weiter, wie noch nie ...
vfb

Viele Grüße!
Nicole Markowitsch