Hoch- und Schweizerdeutsch
6.1.06
Hallo. Ich bin Schweizerin
und würde gerne meine deutsche Aussprache verbessern. Im Gespräch
kann ich mich problemlos auf Hochdeutsch ausdrücken, doch bin ich langsamer
als ein Deuscher. Ganz zu schweigen vom Akzent. Hochdeutsch ist und bleibt für
mich eine Fremdsprache; eine einfache zwar, doch kann ich nicht reden, wie mir
der Schnabel gewachsen ist.
======== alle verhaltensweise können nur mit training besser/schneller
werden. das gilt für klavierspielen wir für fußballspielen oder
sprachenlernen. leider glauben die meisten leute, sprachen lernen sei eine lernaufgabe
(wie erdkunde), es ist aber eine trainingsaufgabe, wie klavierspielen. nun gilt
das training immer nur für einzelne stücke (bzw. teile von stücken),
d.h. auch jemand, der viel spielen kann, muß ein neues stück langsamer
angehen als es laut notenschrift vielleicht gefordert wäre. d.h. alle redewendungen,
sätze, aussagen etc. die Sie oft genug GESAGT haben, werden Sie bald schneller
sagen können. alle neuen haben noch keine nervenbahnen, müssen also
sprechgedacht werden. das gilt auch für die muttersprache. wenn Sie bei
meinen DVD-aufzeichnungen bei den fragenund antworten am ende mal aufpasen,
könnenm Sie am tempo mit dem ich antworte er-SEHEN, wie neu/bekannt mir
die frage ist. dies gilt also zunächst für alle sprachen, inkl. muttersprache.
fazit: training führt zu repertoire.falls es Sie aber noch zu stark stört,
könnten Sie TRAINIEREN, einige redewendungen wie (interessante frage, da
möchte ich erst ein wenig nachdenken, ehe ich antworte" oder "
so hab ich das noch nie gesehen" oder ähnlich) trainieren. dann können
Sie SCHNELL reagieren, auch wenn Sie danach erst langsamer SPRECHDENKEN werden.
Gibt es eine Möglichkeit,
das Sprachtempo und den Akzent zu verbessern?
====== bezüglich akzent: kaufen sie sich einige tolle literatur-hörkassetten,
die Sie OFT hören. teilweise aktiv (z.b. beim spazierengehen, joggen, reisen,
in der küche) teilweise PASSIV (im hintergrund leise laufen lassen, während
Sie fernsehen, lernen etc.). auf diese weise bauen Sie die nötigen nervenbahnen
auf und gleichen Ihre aussprache langsam immmer mehr diesen VORBILDERN an. das
täten Sie, wenn Sie einen sprachkurs durchlaufen würden auch (s. zahlreiche
hinweise über meine sprachlern-methode, falls Sie diese nicht kennen. es
gibt auch eine kurze beschreibung in der TEXt-schublade.)hoffe, das hilft derweil?
vfb
ps ich bin jedes jahr im
juni in der nähe von st. gallen, wo ich über die neuigkeiten des jeweils
letzten jahres zur "lern-front" berichte. bitte mal unter TERMINE
nachsehen, dort können Sie sich auch direkt anmelden und vielleicht freunde
mitbringen. die dame, frau holenstein (es ist ein ehepaar, die es veranstalten)
ist unsere schweizer expertin für die birkenbihl-methode, sprachen zu lernen,
wenn SIi noch fragen haben.
vfb
Vielen Dank für Ihre
Antwort.
Freundliche Grüsse aus der Schweiz
Piette Ruhstaller |