Außwendig lernen? 8.12.05

Sehr geehrte Frau Birkenbihl, ich bin nun seit einigen Wochen dabei mich in Ihre Lernmethode einzuarbeiten. Ich habe in Ihrer Wandzeitung mehrfach gelesen.
======== Sie meinen wahrscheinlich die bi-methode zum sprachenlernen? denn es gibt jede menge weiterer lernmethoden, die mit sprachen nichts zu tun haben...

Ich bearbeite nun "Chapitre un" in Ihrem französisch Kurs für Anfänger und habe festgestellt, dass es dauert, bis der Text einigermaßen "meins" wurde.
======= der anfang dauert immer am längsten, vor allem, wenn man noch keine vorkenntnisse hat, weil noch keine nervenbahnen vorhanden sind. merke: je mehr zeit mal sich am anfang läßt, desto mehr spart man später. hauptfehler, zu schnell weiterzugehen (weil man von der schule aus so geprägt ist, daß es ständig weitergehen muß, auch wenn man noch nicht so weit ist).

Ich habe dabei den Text des Buches kopiert, den französischen Teil mit Tipex herausgenommen und anhand der Wort-für-Wort-Übersetzung den französischen Teil geübt.
======= das ist eine übung aus der letzten lern-phase (schritt 4) die man erst macht, wenn man total familiär mit allem ist. wahrscheinlich haben Sie sich bei den schritten 2 (hören/aktiv) und 3 (hören/passiv) nicht genügend zeit genommen.

Den Prolog inklusive der deutschen Wort-für-Wort-Übersetzung kann ich nun komplett auswendig. Dennoch wenn ich die einzelnen Worte vom Text isoliert abfrage fällt es mir schwer diese zu wissen.
====== sie sollen ja auch nicht abfragen! wenn Sie unbedingt vokabeln lernen/abfragen wollen, machen Sie schullernen, wenn Sie hingegen die schritte 2 und 3 oft genug gemacht haben, dann KENNEN Sie jedes wort, ohne es einzeln abzufragen! das ist ja genau der beweis für zu wenig 2 und 3.

Nun bin ich dabei das gleiche mit "Chapitre un" zu tun.
====== das ist schullernen. Sie haben den anfang noch nicht ge-MEISTER-t und schreiten schon wieder forsch voran. bitte lassen Sie sich mehr zeit! die nervenbahnen im hirn müssen erst angelegt werden. das kann man nicht überspringen, will man mit innerer sicherheit und freude lernen.

Ich habe festgestellt, dass ich zwar keine Vokabeln lerne, aber dass ich stattdessen den ganzen Text auswendig lerne – was eigentlich noch schwieriger ist.
===== Sie sollen überhaupt nichts LERNEN IM SINNE VON PAUKEN. Sie sollen nur oft genug AKTIV hören und viele std. passiv im hintergrund laufen lassen, Ihr hirn LERNT VON ALLEIN, wenn Sie es zulassen. bitte! machen Sie es doch nicht schwerer als es ist und klagen dann, dann es nicht geht.

Irgendwie ist das mühsam. Ich bin nicht besonders schnell beim Auswendiglernen. Es kommt mir nun in den Sinn, dass Ihre Lernmethode so nicht gemeint ist. Kinder lernen bei ihrer Mutter ja auch nicht ganze Texte auswendig?
====== nein, Sie hören gewisse dinge immer wieder. mal bewußt (AKTIV) mal im hintergrund, während sie spielen und andere dinge tun (PASSIV). das lernen PASSIERT, wenn man gehirn-gerecht vorgeht. bitte lassen Sie sich doch auf die methode ein, statt andauernd dinge zu tun, die Sie von der schule kennen, die aber NICHT teil der methode sind! s. auch den beitrag BLOCKADE BEIM ENDLISCHLERNEN, die person macht es wie Sie und hat dieselben probleme!

Mein Frage an Sie: ·Ist es im Sinne Ihrer Lernmethode, dass der Lernende alles auswendig lernt
======= nein !!!!!! s. oben

(man sagt der Archäologe Schliemann hätte all seine Sprachen so gelernt)?
===== unsinn. er hat sich muttersprachler jener sprachen angeheuert, die er lernen wollte und ließ sie gegen entgelt stundenlang texte rezitieren während er manchmal bewußt zuhörte, manchmal andere dinge tat (es gab halt noch keine tonbandgeräte damals). er ließ sich auch denselben text viele male vorlesen. er war einer jener, die meine methode INSPIRIERT haben. er hat nie so gelernt, wie Sie es versuchen! dazu hätte er gar keine zeit gehabt!

Wenn nicht, in welchem Stadium hört man mit der Lektion auf und geht zur nächsten über?
======= wenn Sie (fast) jedes wort verstehen beim aktiven hören, wenn Sie also auf die de-kodierung verzichten können, dann beginnen Sie diesen text passiv zu hören. Sie können schon beginnen, den nächsten abschnitt AKTIV zu hören, aber nicht während Sie passiv den letzten hören. hören Sie PASSIV während Sie fernsehen, lesen, im haushalt arbeiten, einkaufen gehen etc. etc. im gegensatz zu aktivem denken (aktiv hören) ist passivhören kein "lernprozess" sondern Sie "lassen" Ihr hirn lernen, indem Sie andere dinge tun. PASSIV hören läuft leise im hintergrund mit. und es gibt noch jede menge beiträge zum sprachenlernen in der wandzeitung, die Sie alle noch nicht gelesen haben, denn alles, was ich Ihnen und der person mit den englisch-problemen heute nacht und jetzt erkärt habe, steht schon in der wandzeitung.
vfb

Über eine Beantwortung dieser Frage wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Paul Lais