De-kodieren englischer Schulbuchtexte 14.11.05

Liebe Frau Birkenbihl, zuerst ein großes Dankeschön für Ihre Arbeit und die viele Zeit die Sie auch hier in uns Leser und Nutzer der Wandzeitung investieren!
Ich kenne Ihre Arbeit nun schon einige Jahre und arbeite persönlich viel mit KaWas und ABC-Listen zu allen möglichen Theman die mich interessieren. Auch Namens-KaWas sind in unserer Familie sehr beliebt und jeder hat ein schön verziertes Exemplar über seinem Bett hängen.
========= sehr schön, das freut mich.

**************Wir haben vor, jetzt zu Weihnachten wieder neue für unsere Familie (Verwandtschaft) zu erstellen, ein kostenloses undsehr persönliches Geschenk, woraus sich oft auch gute Gespräche ergeben.
======= bei unserem spezial-seminar zu meinem juliläum (35 jahre birkenbihl, bald auf DVD) hat eine teilnehmerin mir als geschenk (vor allen) erklärt, was ich in ihrem leben bedeute, anhand eines KaWa.s - es war sehr bewegend.

Seit zwei Wochen lerne ich nun mit Ihrer Methode Französisch mit dem Einsteigerkurs, damit ich nicht nur erzähle sondern auch selbst tue was ich sage. Das Vorstellen der Bilder zu den Texten bereitet mir manchmal etwas Probleme - es dauert bis ich ein passendes Bild gefunden habe -aber wenn ich es habe dann geht das Verstehen des französischen Textes wie von selbst.
======= bitte suchen Sie mit dem begriff VORSTELLEN und/oder VISUALISIEREN in der wandzeitung, ich habe mich mehrmals geäußert, daß diese vorstellung nicht mit einem film zu vergleichen ist etc.

************** Danke für diesen hilfreichen Tip, das habe ich gleich getan und komme nun noch viel besser zurecht! Und entschuldigen Siebitte dass ich nicht von allein drauf gekommen bin, auch danach schonmal zu suchen ...
======= ab jetzt wissen Sie es ja. und mitleserInnen registrieren halt auch wieder mal, daß man vieles vorab alleine finden kann, aber eben nicht alles. wer ein wenig sucht und dann fragt, ist immer auf dem rechten pfad.... manche dinge findet man halt nicht (selbst wenn sie irgendwo stehen) das weiß ich natürlich auch...

Dies tue ich u.a. damit ich meine Tochter (6. Klasse Gesamtschule) bei ihrem Englischlernen unterstützen kann. Sie kommt laut Lehrerin gut mit, aber ihr fehlt wie ich zuhause feststellen musste leider fast komplett das Verständnis für das was sie im Zusammenhang durchnehmen
======= trotzdem scheint sie gut mitzukommen, denn echtes verständnis wird ja vom unterricht oft weder gefordert noch gefördert mit isoliertem vokabelpauken und zu viel grammatik-übungen (form vor inhalt) auch nicht möglich...... einzelne Vokabeln und Sätze klappen perfekt, aber den Inhalt eines längeren Textes bekommt sie nicht mit!
====== genau das meine ich.

************** Ja, genau. Ihre Lehrerin macht viele Vokabeltests und darin schneidet sie gut ab weil sie sich die Wörter vorher nochmal anguckt. Aber z.B. selbst Sätze bilden oder auch nur Sätze verstehen( wenn ich Englisch mit ihr rede, sowas wie "What do you want to eat today, dear?") klappt überhaupt nicht. Sehr schade, und es trägt auch zum Frust bei, wenn sie lernt und doch nichts praktisch im Alltag anwenden kann.
======== achtung, Sie mögen es gut meinen, könnten Ihre tochter aber hier echt nerven. man sollte nur SPRECHEN, was sie schon sehr gut KENNT im gegensatz zu der art, wie wir normalerweise vorgehen. bei birkenbihl ist SPRECHEN in stufe 4 und dann sprechen wir zuerst nur, was wir gehört haben, nichts ANDERES. wenn es lektions-sätze aus älteren lektionen gibt, die PASSEN, dann können Sie damit mal spielen. am anfang soll man sprechen, was man KANN, nicht was man will. (das wird übrigens auf meinem DVD-mitschnitt sprachenlernen auch erläutert, glaube ich, und zwar im BONUS-material).

Ich hab nun angefangen, ihre Schulbuchtexte, genau wie ich es in Ihrem Sprachkurs erlebe, erst sinnvoll zu übersetzen (damit sie weiß worum esgeht) und dann zu de-kodieren. Eine CD-Rom zu ihrem Buch haben wir uns gekauft, also kann sie gut aktiv und passiv hören.
====== sehr gut, auch hierzu gab es diverse wandzeitungsbeiträge (wieSCHÜLER mit der birkenbihl-methode und den vorhandenen texten trotzschule sprachen lernen können)

Bisher sind wir damit noch ganz am Anfang, seit einer Woche, aber schon jetzt ist meine Tochter sehr motiviert und es macht ihr Spaß ohne"Vokalbelpauken und Grammatik" Englisch zu lernen und dabei auch wirklich immer mehr zu verstehen!!!
======= ja, aber sie muß dem unterricht immer um einiges VORAUS sein, dann ist sie in lernphase 4, wenn diese texte im unterrict„drankommen“. dann ist der unterricht teil der AKTIVITÄTEN, die erst nach den lernschrittten 1-3 kommen sollten (statt, wie in der schule,als erstes). dann macht es erst spaß. also nutzen Sie die anstehenden weihnachtsferien und beginnen Sie mit der lektion, die ab januar drankommt. alle lücken dazwischen füllen sich automatisch im laufe einiger monate, danach ist sie sowohl up-to-date als auch sprachlich FIT geworden.

Zu einigen kleinen Fragen betreff der De-Kodierung habe ich schon Antworten hier in der Wandzeitung gefunden und komme gut damit klar.
======= danke, daß Sie erst nachgeschaut haben, ha ha. viele tun das leider nicht und das kann ziemlich nerven. zusätzliche fragen beantworte ich natürlich immer GERNE.

(Artikel de-kodieren; Wörter mit mehreren Bedeutungen; mitten im Buchanfangen mit der Birkenbihl-Methode (Ja, ist möglich!); wieviel Vorlauf ca. nötig ist um in der Schule gut mitzukommen)
======== aaah, das meinte ich oben. sehr gut!

Ich würde nun gern das Passwort bekommen damit ich Kontakte u. a. mit anderen Eltern knüpfen kann und noch mehr Tips bekomme bzw. evtl. auchTexte austauschen kann, wenn noch andere Kinder nach dem betreffendenBuch lernen.
====== das bekommen Sie gerne (s. unten). wir arbeiten gerade an zwei-books, eins für ELTERN, eins für LEHRER zu der birkenbihl-methode in der schule (oder zuhause trotz schule). bitte ab und zu bei aktuell vfb-e-books nachsehen, damit Sie es mitbekommen, wenn es da ist.

************** Das ist ja richtig super! Wunderbar! Ich habe trotz dieser Lern-Schwierigkeiten (s.o.) einen guten Draht zu der Englischlehrerin und würde ihr gern das betreffende ebook zukommenlassen wenn es erscheint. Und bin natürlich selbst gespannt auf das für Eltern!
======= Sie können zwei dinge tun: entweder Sie kaufen das e-book (das gilt für alle e-books unter aktuell/vfb-ebooks) EINMAL und schenken anderen je einen ausdruck, oder Sie wollen, daß der andere selbst ausdrucken kann, dann EMPFEHLEN Sie der person das buch mittels unseres LINK. denn drucken kann nur, wer es auf der platte hat und elektronisch weitergeben kann man diese e-books NICHT (aus copyright-gründen).
vfb

Vielen Dank nochmal für Ihre Arbeit, liebe Grüße,
Petra Riege