Parallel lesen 10.11.05

hallo frau birkenbihl, ich habe die wandzeitung durchgeforstet und auch aus dem sprachenlernen leicht gemacht buch geht das nicht eindeutig hervor. vielleicht hab ich auch einfach nur den tunnelblick. jedenfalls hier meine frage. parallel lesen, also mit deutsch und zielsprachen buch. ab wann kann ich das versuchen? ich weiss schritt 4 aber wieviele der kapitel sollte man bis zum schritt 3 durchhaben? gibt´s da einen ungefähren zeitpunkt?
======== nein, aber am besten ist es immer, zu EXPERIMENTIEREN. nehmen Sie Ihren doppelten text und beginnen Sie mit dem parallelen lesen. wenn es Ihnen zu anstrengend vorkommt, jeweils nur 3 - 5 minuten, dann aufhören. nach enigen wochen merken Sie, daß es Ihnen mehr und mehr spaß macht... gerne auch texte mehrmals durchgehen, ehe Sie WEITER-lesen, solange es noch schwerer(er) fällt. ich übe das gerade mit dänisch (vorkenntnisse nur: deutsch, englisch und holländisch, verstand anfangs NULL, verstehe jetzt immer mehr. ich übe übrigens mit den dänischen untertiteln von Ally McBeal, und erarbeite die texte indem ich mal deutsch, mal englisch "sprechen lasse" und die untertitel abschreibe. jeden tag ein bis drei sätze, seit einer woche, beginne bereits durchzublicken. also keine angst vor dem experimentieren!" gehen Sie es spielerisch an, nicht wie einst in der schule (wo man immer leistung bringen wollte). lernen Sie EXPLORATIV, finden Sie auch Ihre eigenen präferenzen etc. heraus...
vfb

vielen dank im voraus
simone fleischanderl