Passiv hören ohne aktive Vorbereitung? 26.7.05

Hallo! Kann ich mein Englisch mit Hilfe des passiven Hörens (nebenbei laufen lassen während man am Computer arbeitet) von englischsprachigem mir noch unbekannten Hörbüchern verbessern ohne vorher den Text aktiv bearbeitet zu haben.
========= nein.

Bei manchen Hörbüchern steht im Booklet, wenn man auch am Anfang Schwierigkeiten mit dem Verstehen der Texte hat, so stellt sich dies mit der Zeit ein je öfter man die CD/Kassette hört, aber damit ist bestimmt das aktive zuhören gemeint, oder funktioniert dies auch nebenbei (z.B. laufenlassen während man am Computer arbeitet?
======= vorheriges passives hören kann Sie "offener" für das material machen und später etwas zeit beim AKTIVEN HÖREN sparen, insbes. wenn schon eingige kenntnisse vorhanden sind (wenn man also MITTEN im lernprozess steht). je näher am anfang man noch steht, desto weniger bringt es, denn PASSIVES HÖREN verbindet die BEDEUTUNG mit dem KLANGBILD. wenn die BEDEUTUNG aber völlig unbekannt ist, kann das gehirn nicht einmal einzelne wörter aus dem klangbrei herausisolieren, wie soll man da etwas LERNEN können? allerdings empfehle ich vorheriges passives EINHÖREN bei sprachen, die extrem anders klingen (z.b. chinesisch, hindi), um erst eine vertrautheit mit der tonalität zu erwerben, ist diese (bei ähnlichen sprachen) grundsätzlich gegeben, gilt die normale regel: erst aktiv und begreifen, dann passiv.
ausnahme: wenn Sie das pseudo-deutsche de-kodierte (bei engl. für wieder-einsteiger verfügbar) oft laufen lassen, mal aktiv hören, mal nicht, dann können Sie das aktive hören plus LESEN völlig ersparen.

Ist der Effekt dann so änlich wie bei der Dr. Teichmann Methode? Je öfter man den Text liest/ wiederholt, desto mehr versteht man.
======= nein. beim lesen SEHEN sie, wo ein wort beginnt und endet. beim HÖREN können Sie dies solange nicht HÖREN, wie Sie zuwenig wissen...

Oder bringt es nicht den gewünschten Lernerfolg seine Kenntnisse in der Zielsprache zu verbessern?
====== s. oben

Ich hab das Forum nach einer passenden Antwort durchkämpft, doch bin leider nicht so recht fündig geworden. (Ansätze im Bericht "Sprachenlernen mit Hilfe ausländischer TV-Sender?")
====== unter DVD werden Sie noch einige interessante gedanken finden, auch auf dem DVD live mitschnitt sprachen lernen (11 euro), ich zeige am ende des vortrags zwei DVD-übungen und wir sprechen im ausgiebigen bonus-material noch mal darüber...
vfb

Besten Dank im Voraus!
Gruss Cortez