Thailändisch für
Deutsche 2.5.05
Können Sie mir einen
Sprachkurs nennen, der nach der Birkenbihl Methode verfährt für Deutsche,
die Thailändisch lernen möchten?
====== nein, aber vielleicht wird jemand, der mitliest, sich melden? im zweifelsfall
schaue ich immer zuerst bei ASSIMIL, weil diese kurse zeile für zeile übersetzt
sind und bei bes. abweichenden sätzen oft sogar eine wort-für-wort
übersetzung anbieten. sie sind didaktisch gut aufgebaut, wenn Sie die vorrede
vergessen und nach BIRKENBIHL arbeiten. ich hoffe, Sie kennen die methode???
man kann jeden sprachkurs nach birkenbihl durcharbeiten! aber solche ohne satz-für-satz-übersetzung
machen es den lernenden unnötig schwer, das mache ich nur im notfall....
wenn es bei assimil nichts gibt, wird es eng.... daher hoffe ich, daß
von den mitlesenden jemand mehr weiß...
vfb
Vielen Dank
H. Karl
29.
April 2005
vielen dank für ihre antwort. leider gibt
es deutsch thailändisch nicht bei Assimil. nur französisch thailändisch
und die planen keine ausweitung auf deutsch. ich kennen die methode und schätze
die wort für wort übersetzung sehr. habe nur bei "Kauderwelsch"
was gefunden, aber hier ist die sprache auf wenige reiserelevante bereiche beschränkt.
====== und bietet nur isolierte einzelsätze, das kommt gleich nach vokabel-lernen,
daher empfehle ich diese kurse auch nicht. gibt es vielleicht die möglichkeit
in einem insider sprachenforum eine anfrage zu stellen ob jemand mehr weiss
oder vieleicht selbst was übersetzt hat? oder haben sie noch eine andere
idee?
======= klar. wenn Sie wissen, wo die paßwortabfrage erfolgt, dann kennen
Sie die homepage selbst ganz gut. dann geben Sie das paßwort (s. unten)
ein und fragen nach, z.b. bei insider-suchen-insider, oder finden eine andere
nische. es steht Ihnen frei! viel glück, daß jemand sich meldet....
vfb
herzlichen gruß
harald karl |