Englisch 27.7.04

Sehr geehrte Frau Birkenbihl, letzte Woche habe ich Ihr Buch „Sprachenlernen leichtgemacht!“ und den Sprachkurs „Englisch für Wiedereinsteiger“ erhalten.
Mit großem Interesse bin ich dabei, das Buch durchzuarbeiten. Auch derSprachkurs, den ich bisher nur „gesichtet“ habe, scheint spannend zu sein. Nun habe ich festgestellt, dass das in diesem Buch verwendete englische Vokabular, bis auf wenige Ausnahmen, mir bekannt ist. Allerdings geht mir das fließende Lesen nicht so leicht von der Hand.
Fragen:
1. Glauben Sie, dass es Sinn macht, mit diesem Kurs anzufangen oder wärees besser mit dem Englischkurs für (Wieder-) Einsteiger für EUR 55,00 zu beginnen?
====== die frage ist, wie vertraut Sie sind. eine oberflächliche bekanntschaft im sinne eines vagen wieder-erkennens ist ja weder ein echtes kennen noch ein KÖNNEN (aktiv einsetzen können). zweitens geht es bei der birkenbihl-methode um einen ganz anderen methodischen ansatz, dieser ist mit dem wieder-einsteiger am konsequentesten durchgeführt worden.

2. Da ich Anfang nächsten Jahre eine Hochzeitsrede in Englisch vor Britenund Schotten halten muss, würde ich mir schon wünschen, dieses mit einer sichereren Sprache zu tun, ohne mich an mein Manuskript klammern zu müssen.
=======vorschlag: schreiben Sie die rede, suchen Sie hife, diese ins engl. zu übersetzen (native speaker), lassen Sie sich die übersetzte rede auf band lesen, dann de-kodieren Sie sie ins deutsche und nutzen Sie sie ALS SPRACHKURS nach der bi-methode. auf diese weise sind Sie absolut sattelfest und haben spaß gehabt!
vfb

Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Siegfried Koril