"Rollendes R" 5.6.04
Sehr geehrte Frau Birkenbihl,
ich möchte so gerne italienisch lernen und habe auch verschiedene Selbstlernkurse
zu Hause. Vor kurzem bin ich in der Bücherei über Ihr Buch "Sprachen lernen
leichtgemacht" gestolpert und habe es gekauft und gelesen.
Ich finde es sehr interessant. Ich kann mir gut vorstellen, nach Ihrer Methode
zu lernen. Ich habe jedoch ein Problem, das mich sehr beschäftigt. Ich kann
das typische "rollende R" nicht aussprechen. Dadurch habe ich Hemmungen, italienisch
zu sprechen. Ich habe letztes Jahr schon mal einen Italienischkurs in einer
Abendschule gemacht, dann aber doch nicht weitergemacht, weil ich mir richtig
blöd vorkam. Vielleicht können Sie mir ja einen Tip geben, wie ich das "R" lernen
kann? Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir weiterhelfen könnten.
===== wenn Sie mein buch genauer ansehen, finden Sie eine passage, in der wir
unterscheiden zwischen einzelnen phonemen (wie einem englischen "th" oder in
Ihrem fall, einem "R") und der SPRACHMELODIE eines wortes oder satzes. wenn
die sprach-melodie stimmt, nimmt keiner einzelne buchstaben oder phoneme wahr
- weil wir hören, was wir zu hören erwarten. stimmt die sprach-MELODIE nicht,
nützen auch perfekte phonene nicht. also, sprach-MELODIE lernen (was mit der
birkenbihl-methode automatisch passiert, weil isoliertes vokabellernen ja verboten
ist) und Sie können Ihre sorgen vergessen. außerdem gibt es eine gegend in italien,
die das r auch nicht rollt. letztlich könnten Sie das gerollte r üben, indem
Sie mit D beginnen, dann viele kleine DDDDD aneinanderreihen und auf einmal
wird ein R darauf. R und D sind nämlich viel näher verwandt, als unsere schriftsprache
uns annehmen ließe.... aber genaugenommen brauchen Sie es nicht! ich kann mein
r nicht rollen und habe keine hemmungen mit italienisch, ja nicht einmal mit
deutsch ( ha ha)
vfb
Für Ihre Mühe vielen Dank
im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Pytlinski |