Sprachenlernen Lob und kurze Frage! ;-) 27.2.04

Einen wunderschönen guten Tag Frau Birkenbihl!

Ich möchte Ihnen einfach mal ein dickes Lob aussprechen, und für Ihre Arbeit (gerade auch hier in der Wandzeitung) danken!
Jeden Tag im Internet, ist mein erster Weg an die Wandzeitung..:-) und es gibt immer wieder etwas zu entdecken!
Jetzt noch eine kurze Frage: Ich lerne gerade mit der B-MethodeItalienisch, und habe die 2. Lektion des Wiedereinsteiger Kurses abgeschlossen. Ab wann ist es denn sinnvoll zu sprechen? (ich meine jetzt nicht nur die Nachahmung der vorgegeben Sätze, sondern eigene Sätze bilden)
======= wenn Sie genügend NACHGEAHMT haben, können Sie WEITERmachen, von der IMITATION über die eigene kreation, das ist der weg. z.b. durch austauschen von wörtern etc. das gehört zum schritt der lernaktivitäten, wenn man mit dem material vertraut ist. anfangs ist es wichtig, zu sagen, was man sagen KANN, statt zu versuchen, zu sagen, was man sagen will! sonst wird man frustriert.

Ich habe etwas Bedenken mir eine falsche Grammatik anzugewöhnen
===== wenn Sie die birkenbihl-methode anwenden (statt nur unseren kurs zu hören, ohne wirklich die methode durchzuführen), können Sie gar keine falsche grammatik lernen

(da ich beruflich jeden Tag mit Italienern zu tun habe, wäre es wichtig zu sprechen,
======= aber doch nicht zu früh, sonst gewöhnen Sie sich alle möglichen fehler an, die Sie dann meiner methode anlasten werden!

leider bringt mir der momentan erlernte Wortschatz noch nicht sooo viel,
======= ich kenne niemanden, der nach 2 lektionen alles sagen kann, was er sagen will. sind Ihre erwartungen nicht vielleicht sehr ungeduldig und ein wenig unrealistisch?

und ich wurschtle mich dann so durch...)
===== dabei lernen Sie möglicherweise nicht das richtige...

Ich bin in der Medizinbranche tätig, und bräuchte dringend einen in diese Richtung gehenden Wortschatz ( ohne Vokabeln zu pauken )...ist es sinnvoll erst Ihren Kurs durchzumachen, und erst dann bespielsweise, sich Bücher über Medizin, auf Band sprechen zu lassen?..
====== natürlich, Sie müssen ja erst mal eine gute basis haben. außerdem würde ich Ihnen empfehlen zu versuchen, ob Sie (vielleicht über amazon in usa) DVD.s von medizin-serien bekommen können, die mehrsprachig angeboten werden. vielleicht CHICAGO HOPE oder eine andere - es gibt ja genug! dann hätten Sie schon mal die atmosphäre und pro sendung einige minuten intensiv medizinisches unterhaltungen (zb. zw. arzt und patienten). diese stellen könnte man mithilfe der untertitel abschreiben, de-kodieren und hat bereits den perfekten soundtrack dazu. auch in italien könnte man nach ital. medizin-serien forschen... oder fachliche texste, die man de-kodiert und sich aufsprechen läßt. wenn eine gewisse basis einmal da ist, kann man weitere dinge DRAUFSETZEN. ob man DANN das urlaubsvokabular will, technisches, kaufmännisches oder naturwissenschaftliches - das ist egal. und wenn Sie mediziner sind, bzw. einige jahre latein hinter sich haben (bzw. english können, auch viel latein "drin), dann fällt Ihnen italienisch sowieso sehr leicht...

und jetzt noch ne winzige Bitte... könnte ich das Insider Passwort haben?
======= das ist eine GROSSE bitte, aber Sie erhalten es.

Hoffe ich habe nicht etwas übersehen, und sie haben diese Frage schon mal beantwortet.. wenn ja .. sorry!
===== Sie könnten ja mal beiträge mit dem stichwort sprachen (sprachen lernen) aufrufen und selbst nachschauen, ha ha.

Vielen Dank, Liebe Grüße.. und weiterhin viel Erfolg
====== e anche a Lei, signore!
vfb

Marcus Spitzfaden