Schlagzeile: Sprachenlernen 26.11.03

Sehr geehrte Frau Birkenbihl! Ich finde Ihre Methode und Ausführungen zum Sprachenlernen sehr plausibel und möchte sie gerne für mich selber anwenden. Meine Frage, die mir Ihr Buch "Sprachenlernen leichtgemacht" trotz mehrmaligem Durchblättern und Durchsuchen nicht beantworten konnte, lautet:"Wie komme ich zu besprochenen Kassetten von meinem dekodierten Text?" Soll ich die Kassetten selbst besprechen oder Kurse kaufen?
===== irgendwo steht es drin. die antwort lautet:
bei LEBENDEN sprachen, insbes. wenn Sie später selber hören und verstehen, sowie selber sprechen wollen, brauchen Sie unbedingt NATIVE SPEAKER. die kann man heutzutage in fast allen städten finden, beginnen Sie bei universitäten, studentenwohnheimen, notfalls, bei raren sprachen, bei konsulaten nachfragen.bei TOTEN sprachen, bzw. falls Sie später zeit Ihres lebens nur lesen, nie aber hören und sprechen wollen würden, können Sie sich das material selbst auf band lesen; klass. beispiel ALTGRIECHISCH und LATEIN (wiewohl wir im januar den wieder-einsteiger-kurs auch latein haben werden.
im übrigen gibt es ja inzwischen einige sprachkurse von mir, s. SHOP, so daß einige an material vorliegt. aber wenn Sie besondere texte besitzen, die Sie erschließen wollen, dann wie oben beschrieben.
vfb

mit freundliche Grüßen
Josef

ps an alle insider, die mitlesen: der/die erste, der uns sagen kann, wo im buch das steht (seitenzahl) erhält einen wieder-einsteiger Ihrer wahl von mir geschenkt. bitte via wandzeitung an frau bauwens, unsere redakteurin wenden, sie leitet die info an nmich weiter. denken Sie daran, adresse und tel./fax anzugeben, damit ich Ihnen persönlich gratulieren kann.
danke
vfb

Birkenbihl 11.12.03
es geht um die frage nach NATIVE SPEAKERS oder SELBER AUF BAND LESEN, wenn man eigene texte verwenden möchte, für die es keine besprochenen kassetten oder CD.s gibt.es folgen die textstellen:

Auszüge Sprachenlernen leichtgemacht!
Quelle: Birkenbihl, Vera F.: Sprachenlernen leichtgemacht! – Die Birkenbihl-Methode zumFremdsprachen lernen. mvg Verlag, Frankfurt/Main, 28. Auflage 2003

Auszug, S. 119
Sie können Latein ebenfalls nach meiner Methode lernen, wenn Sie sich jemanden suchen (z.B. einen Seminaristen der katholischen Kirche), der Texte für Sie auf Band liest.

Auszug S. 134
… Kassetten … Sollte es zum Kurs Ihres Kindes doch keine Kassette geben, dann können sie ja dafür sorgen, daß dieLektionstexte korrekt auf Band gelesen werden. Gottseidank gibt es ja überall genügend Ausländer, wobei wir die Bewohner der EG ja nicht ganz so „ausländisch“ finden wie andere, welche wegen der ausgeprägten Ausländerfeindlichkeit in Deutschland kaum Kontakt zu uns aufnehmen können. Sie finden also bestimmt jemanden. Und falls Sie andere Eltern von Kindern derselben Klasse kennen, könnten Sie die Kosten sogar umlegen …

Auszug, S. 135
Der Schüler muß der Schule immer um drei Lektionen voraus sein!

Auszug, S. 137
Materialien … Text … Tonträger … selbstgewählte Materialien –
Falls Sie jedoch mit selbstgewählten Texten arbeiten wollen, dann suchen Sie sich bitte eine/n Muttersprachler/in und lassen sich die Texte von dieser Person auf Kassette vorlesen! Und zwar am besten einmal langsam und überdeutlich (auf die A-Seite der Kassette) und ein zweites Mal im Normaltempo (auf die B-Seite der Kassette). Das kostet oft gar nichts, insbesondere, wenn Sie ein Programm auf Gegenseitigkeit ausarbeiten: sie helfen dieser Person, ihr Deutsch zu verbessern, während die Person Ihnen mit Bandlesungen und später, falls Sie Konversation erlernen wollen, auch mit Gesprächen entgegenkommt.
… Wenn Sie jedoch kein Geschäft auf Gegenseitigkeit machen können oder wollen, suchen Sie eine(n) Studenten (Studentin)und zahlen sie ein kleines Honorar. Wenn Sie bedenken, daß sie bei selbstgewählten Texten keinen Lehrgang kaufen, dann ist das Honorar allemal „drin“.