Stichwort: technical english 7.3.03

Hallo,ich habe bereits früher in der Schule mit der Birkenbihl Methode Sprachen zu lernen, sehr gute Erfahrungen gemacht. Damals habe ich mir das Lehrmaterial jedoch selbst aufbereitet. Beim üblichen Frontalunterricht in englisch, habe ich sofort abgeschaltet. Ich suche nun einen Selbstlernkurs nach der Birkenbihl Methode für technisches Englisch. Es gibt zwar einige Kurse und Lehrbücher zu "technical english", jedoch möchte ich aus zeitlichen Gründen nicht wieder die Aufbereitung machen.
Gibt es solche Selbstlernkurse oder sind welche in Arbeit?
======= tja, es gibt derzeit nichts, aber ich habe einige vorschläge:
1. wenn Sie die art von texten, die das vokabular, das Sie suchen, gleich in der zielsprache (also hier englisch) suchen und selber de-kodieren würden, dann müßten Sie ja nur de-kodieren, was Ihnen nicht gleich einleuchtet, das wird ja von seite zu seite WENIGER und z.B. start trek, bei denen immer wieder techno-talk auftritt, können Sie mit den diversen untertiteln sowohl die übersetzung LESEN (als auch hören) aber auch die zielsprache LESEN, und so SCHRIFTBILD & TON spielerisch ZU LERNEN. den soundtrack dann runterziehen und möglichst oft passiv zu hören - so machen Sie sich Ihren eigenen kurs mit teilstücken von episoden, die GENAU DAS ENTHALTEN, was Sie brauchen.
2. suchen Sie sich internet-freunde, mit denen Sie über die fragen chatten/mailen wollen, führen Sie eine zeit lang solche dialoge und sichen sich dann einen native speaker (vielleicht sogar den mail-partner), der Ihnen die mails auf band liest. dann, wie bei 2 (ton) weitermachen.
3. gehen Sie in unsere foren und suchen Sie mitlerner. dann könnten Sie einen vorhandenen kurs nehmen und de-kodieren, weil Sie das de-kodieren auf mehrere schultern (besser köpfe) verteilen.
jetzt müssen Sie nur noch entscheiden, ob hier "was bei ist", für Sie? mehr kann ich Ihnen heute nicht bieten. hoffe, es ist was dabei...
Ihre vfb:-)

mfg
Michael Aberle