Chinesisch Langschrift 6.11.09

Sehr geehrte Frau Birkenbihl, vielen Dank für die Möglichkeit Ihnen Fragen stellen zu können und für die vielen Inspirationen zum Thema Lernen. Die Beiträge in der Wandzeitung habe ich gelesen und keinen Eintrag zu meiner Frage gefunden.
======== brav, wenn alle das täten, wären wir froh. und die betroffenen hätten im erfolgsfall ihre antwort auch unmittelbar...

Meine Zukunft möchte ich gerne in Taiwan verbringen und mich sprachlich entsprechend vorbereiten. Da in Taiwan die Hanji noch in der alten Langform geschrieben werden, möchte ich gerne chinesisch in dieser Form lernen. Der Assimil-Kurs, den Sie in Wandzeitungsbeiträgen empfehlen nutzt die Kurzform, sagte man mir bei Assimil.
====== richtig.

Sie erwähnten, dass Sie viele Kurse ausprobierten, um selber an die Sprache heranzugehen. Kennen Sie einen guten Kurs, der die Langform nutzt? Es kann auch gerne ein Englischer sein. (Auch französisch, niederländisch oder spanisch sind kein Problem). Ob mir das Lernen per Birkenbihl-Methode liegt habe ich mit Ihrem Spanisch für Einsteiger bereits festgestellt und gute Erfahrungen gemacht. Besonders die Konversationen in zwei Stimmen haben mir gefallen. Weder mit der Tonalität des Chinesischen noch dem Pinyin habe ich mehr Probleme.
======== es gab einen engl. kurs in der TEACH YOURSELF-REIHE, der zwar langzeichen verwendet, aber so viel ich weiß OHNE TON ist, weil es die uralt kassetten nicht mehr gibt. die meisten chin. kurse sind furchtbar, sie bieten fast ausschließlich isolierte sätze an oder absolut entsetzliche texte (inhaltlich eine zumutung). aber, wenn Sie IHR LEBEN in taiwan verbringen wollen, müssen Sie ja kontakte haben. was halten Sie von der idee, den didaktisch ausgezeichneten assimil-kurs zu nehmen, alle seiten auf A3 aufblasen zu lassen (von einem freundlichen print-shop), so daß
1. alle texte größer werden (platz für de-kodierung UNTER dem text, statt auf gegenüberliegender seite) und einen RAND LASSEN. es sind ja nur wenige zeichen, und die können Sie sich von einem insider korrekt an den rand schreiben lassen. dadurch gewinnen Sie dreifach:
1. Sie können später auch andere texte lesen, denn 90% aller chin. texte weltweit werden in kurzform produziert (leider, ich bedauere das auch, wenn WEIZEN und GESICHT dasselbe zeichen bekommen, aber es ist eine tatsache) und Sie könnten ja auch mal etwas lesen wollen, das im mainland produziert wurde, oder?
2. Sie registrieren bewußt, welche zeichen das sind. im ganzen assimil-kurs sind es nur ca. 40 zeichen, sagte mir jemand, das ist ja soooo schlimm nicht.
3. assimil gehört zu den kursen, die sowohl preiswert als auch inhaltlich und didaktisch gut sind, wenn Sie teil der assimil-technik (vom ersten tag an mitsprechen) weglassen, weil Sie birkenbihl machen. nutzen Sie aber den zweiten teil, die sog. zweite welle, die im vorwort beschrieben wird, für den review plus vermehrte aktivitäten mit dem text.kennen Sie übrigens mein büchlein und DVD von null ahnung zu etwas chinesisch? bitte weiterempfehlen, auch an leute, die die sprache nicht lernen wollen, weil es ja auch sehr interessante gedanken zur eigenen sprache enthält...
vfb

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe
Mit freundlichen Grüßen

Moritz Olschewski