|
Praxisbericht Sprachenlernen nach Birkenbihl 30.6.09 Hier meine Praxiserfahrungen
beim Sprachenlernen nach Birkenbihl: Ich habe mit dem Kurs ,,Italienisch für
Einsteiger 1´´ ohne Vorkenntnisse in romanischen Sprachen angefangen
Italienisch zu lernen. Danach habe ich noch den 2. Einsteigerkurs gemacht. Zu
dem Zeitpunkt hatte ich kein äußeres Feedback, aber es hat mir viel
Spaß bereitet zu lernen, vor allem die Sprechübungen habe ich genossen.
Ein halbes Jahr nachdem ich mit dem Erlernen der neuen Sprache begonnen hatte
bin ich für zweieinhalb Monate nach Florenz an eine Sprachschule mit Rang
und Namen gegangen. Erstaunlicherweise verstand ich sehr viel von dem, was die
Italiener sagten und auf einmal konnte ich antworten, ohne mich vorher jemals
auf Italienisch unterhalten zu haben. Sowohl meine Lehrerin als
auch meine Gastmutter, beide seit mehr als 10 Jahren im täglichen Umgang
mit Sprachschülern, haben mir unabhängig voneinander gesagt, sie hätten
es noch nie erlebt, dass jemand so schnell Italienisch gelernt hat. Ein weiterer Erfolg: Ich
habe keinen deutschen Akzent, da ich direkt von den Muttersprachlern auf der
CD gelernt habe, wie ein italienisches Baby:-). Lustigerweise kommt jedoch
ab und an, zum Beispiel wenn ich müde bin, meine norddeutsche Sprachmelodie
zum Tragen. Die scheint noch ein Level tiefer im Gehirn zu sitzen. Zusammenfassend
kann ich nur sagen, dass ich ohne jede Grammatik gelernt zu haben, eine tiefe
intuitive Kenntnis der Sprache und ihrer Systeme hatte. So konnte sich jedes
neue Wort und jede neue Redewendung die ich im Zielland hörte wie von selbst
in meinen Sprachschatz integrieren. Da ich zuvor in der Schule in Sprachen meist
nur mittelmäßige Noten hatte, konnte ich nun erkennen zu was ich
in der Lage bin, was auch meinem Selbstbewusstsein zu einem großen Sprung
verholfen hat. Herzlicher Gruß Götz Hamdorf |