Englisch aktiv hören 13.6.09

Liebe Frau Birkenbihl, ich möchte gerade mit dem Englisch Kurs 1 für Fortgeschrittene nach Ihrer Methode lernen. Beim Schritt 2 (Hören aktiv) ergibt sich eine Unsicherheit. Im Begleitbuch soll man während des langsamen Hörens den DEUTSCHEN Text, also die Dekodierung mitlesen. Bei Ihrer Darstellung auf Youtube heißt es aber, nur UNBEKANNTE ENGLISCHE WÖRTER dekodiert (also deutsch) lesen, den Rest der bekannten englischen Wörter auf englisch lesen. Ich bin jetzt etwas verwirrt, was ist nun richtig?
======= Sie lesen das mit, was Sie ohne probleme verstehen. also, entweder das von früher wohl bekannte englische wort (das Sie deshalb ja nicht de-kodiert hatten) oder die de-kodierung, je nachdem. am besten malen Sie sich den text farblich an und entscheiden: male ich das engl. an, weil es mir sehr vertraut ist und auf anhieb einleuchtet? decken Sie die de-kodierung ab und malen sie alles an, was Ihnen unmittelbar KLAR IST. bei den anderen begriffen rutschen Sie eine zeile tiefer und malen das de-kodierte an. dann folgen Sie beim aktiven hören der farblinie. und suchen Sie ruhig mal den begriff aktive hören oder hören aktiv, Sie finden einige interessante fragen und wahrscheinlich sogar eine, die mit Ihrer so gut wie identisch ist, damit ich nicht immer wieder ähnliche antworten geben muß (s. beitrag mit der roten überschrift). das wäre lieb.danke weiter viel spaß!
vfb

Über eine baldige Antwort freue ich mich sehr.
====== in seminarzeiten (derzeit) kann es immer mal etwas länger dauern. auch morgen am 12. juli fahre ich weg und bin erst in 2 wochen wieder da...

Herzliche Grüße

Annett Winkler