Latein de-kodieren 8.10.07

Sehr geehrte Frau Birkenbihl! Mein Tochter Johanna, 12 Jahre, dekodiert fleißig englische Hits (Songtexte), vor allem hat sie die Beatles entdeckt, die ja auch sehr anspruchsvolle Texte haben. Vokabeln lernen geht nebenher, sie singt die Texte laut und deutlich und ist stolz darauf ihren Freundinnen die Lieder zu erklären. Jetzt steht LATEIN auf dem Lehrplan! Was ist beim Dekodieren von lateinischen Texten zu beachten? Soll sie hier ähnlich vorgehen oder gibt es Besonderheiten zu beachten. Bitte um Tipps und Anregungen - Herzlichen Dank!
====== bei uns in der birkenbihl-akademie (noch bei breuer+wardin, bis die neue web-site programmiert ist) finden Sie GAUDEAMUS IGITUR, ein lat. bekanntes lied in 2 lektiönchen für insgesammt 2 euro plus abbuchungsbeitrag (von penpal). damit kann sie umgehen, wie mit dem popsongs. außerdem recherchieren wir gerade, es gibt eine deutsche gruppe, die pop-songs auf lateinisch macht. wir fragen, ob wir diese texte auch de-kodiert anbieten dürfen. ansonsten: weitermachen wir bisher. vokabeln nicht lernen, nur durch de-kodieren und das mehrfache aktive durchgehen des de-kodierten textes mehrmals aktivieren, dann sind sie drin! man kann es kaum glauben, wie leicht es ist. haben Sie übrigens die video-spots hierzu (denkblase) gesehen?? vor allem, Ihre tochter? (ein kostenloses 40-min. video-seminar SPRACHENLERNEN FÜR SCHÜLERInnen).
vfb

Herbert Dachs-Machatschek, Seewalchen am Attersee, Österreich