Esperanto für Polizeibeamte 3.12.04

Hallo Frau Birkenbihl!Ich möchte einen Sprachlernkurs nach Ihrer Birkenbihl-Methode erstellen. Aus diesem Grund habe ich zur besseren Veranschaulichung den Kurs "Spanisch für Wieder-Einsteiger" gekauft.
====== auch damit gelernt? kaufen impliziert ja noch keine anwendung....

Ich würde nun gerne die in dem Paket verwendete Software auch für die Darstellung Deutsch-Esperanto verwenden und ggf. weitergeben.
====== SOFTWARE - Sie haben den CD-Rom-Kurs? er sollte den audio-kurs ja nur ERGÄNZEN, dort sind die kompletten texte (nicht nur zeilenweise) zu finden.

Gibt es ein Entwicklungsprogramm mit welchem man der Software eine x-beliebige Sprache unterschieben kann?
====== nein, den universal translator aus dem starTrek-universum gibt es leider noch nicht, erst in einigen 100ten jahren, ha ha. außerdem gab es eine menge ärger mit dem hersteller, so daß ich nicht über die rechte für die software verfüge, er selbst sich aber aus dem markt katapultiert hat, seit monaten nicht liefern kann, keine abrechnungen macht etc. also müssen wir die software leider vergessen...

Oder muss das richtig programmiert sein?
====== man kann natürlich de-kodieren? in der WANDZEITUNG finden Sie diverse diskussionen darüber, mit welchen programmen (z.b. lieder-software) man das de-kodieren super zeilen- und spalten weise anlegen kann, so daß die wörter untereinander stehen. dann könnte man den text einmal mit und einmal ohne de-kodierung ausdrucken und frei vom pc arbeiten. wichtig ist eine audio-cd, für das PASSIVE hören!
Falls Sie mir diese Fragen nicht beantworten können, an wen könnte ichmich wegen dieser Sache wenden.
====== doch doch, ich bin Ihr ansprechpartner.
vfb

Viele Grüße aus Stuttgart, Gunter Koch