Schlagzeile: Spanisch - CHORSPRECHEN ...16.11.03

Hallo! Vor ein paar Wochen habe ich mir den Spanisch Einsteiger Kurs 1+2 gekauft. Die bildliche Vorstellung des Prologes hat gut geklappt. Danach habe ichdann aktiv gehört und leise den pseudo-dt. Text mitgelesen, bis ich auch das Spanische auch ohne die dt. Übersetzung verstehen konnte.
Z. Zt. höre ich den Prolog passiv, schon seit 3 Tagen (tgl. ca. 2-3 Std.). Wann aber merke ich, dass ich bereit bin zu Schritt 4 zu gehen? Soll ich einfach probieren, den Text im Chor mitzusprechen? Sollte man nach dem 3.Schritt den Text auswendig können?
Ich hoffe, diese Frage wurde bis jetzt noch nicht beantwortet. Die Wandzeitung habe ich gründlich abgesucht und alles zum Thema Fremdsprachen gelesen. Ihr Buch "Sprachen lernen leicht gemacht" habe ich auch durchforstet, jedoch wurde mir das o. g. Problem trotz allem nicht ganz klar.
====== die frage müßte schon irgendwo beantwortet worden sein, aber ok. Es ist ganz einfach: probieren Sie es einfach. wenn es Ihnen leicht fällt, haben Sie genügend passiv gehört. im zweifelsfall noch etwas warten. man kann keine zeitangaben nehmen und sagen: jetzt ist es so weit. das hängt von zuvielen faktoren ab, z.b. von der vertrautheit mit der zielsprache, von der kenntnis anderer ähnlicher sprachen, vom alter (unter 12 geht es weit weit weit weit schneller)etc. also:
einfach SPIELEN, probieren Sie es aus. Sie wissen ja, daß man vor dem CHORSPRECHEN mit dem SCHATTENSPRECHEN beginnen kann, d.h. immer ein bis zwei SILBEN hinterhersprechen (denken SIe an einen simultandolmethsxer, der auch immer etwas "hinterherspricht"). das SCHATTENSPRECHEN sollte man zuerst mit muttersprachlichen texten testen,es dauert einige sekunden bis minuten - dann erst auf die zielsprache übertragen. beim SCHATTENSPRECHEN muß man den text ja noch nicht auswendig können, so daß die angst (hoffentlich kann ich den text) wegfällt. bei zunehmender familiarität rutscht das "nachsprechen" immer näher an das original und nach einigen durchgängen merken Sie pötzlich, daß Sie mit CHORSPRECHEN begonnnen haben, ohne es zu merken. es ist ein spannender prozess.

Übrigens bin ich ein wirklicher Fan Ihrer Bücher (habe bestimmt schon 15 Stck. gelesen), aber das Sprachenlernen nach Ihrer Methode habe ich gerade erst "entdeckt".
====== schön!

Ich hoffe, Sie können und wollen mir helfen. Das würde mich sehr freuen.
====== s. oben. alles gute
vfb

Gruss, Julia